KVKK Aydınlatma MetniKVKK Information Notice
Bu aydınlatma metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (“KVKK” veya “Kanun”) 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, veri sorumlusu sıfatıyla tarafımızca hazırlanmıştır.
1. Veri sorumlusunun kimliği
Vyoln – Web & Dijital Ajans (şahıs işletmesi)
E-posta: vyolninfo@gmail.com
Telefon: 0553 584 75 02
2. İşlenen kişisel veriler
| Veri kategorisi | Kişisel veriler |
|---|---|
| Kimlik | Ad, soyad |
| İletişim | E-posta adresi, işletme adı, telefon numarası (yalnızca formda isteğe bağlı olarak paylaşmanız veya bizi telefonla aramanız hâlinde) |
| Talep / şikâyet yönetimi | Mesajınızın içeriği, seçtiğiniz hizmetler |
| İşlem güvenliği | IP adresi, erişim tarihi ve saati, görüntülenen sayfa, tarayıcı ve işletim sistemi bilgisi (sunucu kayıtları) |
Web sitemiz aracılığıyla özel nitelikli kişisel veri (KVKK m. 6; ör. sağlık, biyometrik veri) talep edilmez. Lütfen mesajlarınızda bu tür bilgileri paylaşmayınız.
3. Kişisel verilerin işlenme amaçları
- İletişim taleplerinizin ve teklif isteklerinizin alınması ve yanıtlanması,
- Hizmet sözleşmesinin kurulması ve ifası öncesinde gerekli görüşmelerin yürütülmesi,
- Web sitesinin güvenli ve teknik olarak hatasız şekilde sunulması, bilgi güvenliği süreçlerinin yürütülmesi,
- Mevzuattan kaynaklanan yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve yetkili kurumlara bilgi verilmesi,
- Olası uyuşmazlıklarda hakların tesisi, kullanılması ve korunması.
4. Toplama yöntemi ve hukuki sebepler
Kişisel verileriniz; web sitemizdeki iletişim formu, bize gönderdiğiniz e-postalar, telefon görüşmeleri ve web sitemizin barındırma sunucusunda otomatik olarak oluşan kayıtlar yoluyla, kısmen otomatik ve kısmen otomatik olmayan yollarla toplanır. Bu veriler Kanun'un 5. maddesinin 2. fıkrasında yer alan şu hukuki sebeplere dayanılarak işlenir:
- (c) bendi: Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (teklif ve hizmet talepleri),
- (ç) bendi: Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması (6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu, 213 sayılı Vergi Usul Kanunu ve 5651 sayılı Kanun kapsamındaki yükümlülükler),
- (e) bendi: Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması,
- (f) bendi: İlgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması (genel iletişim talepleri, web sitesi güvenliği).
5. Kişisel verilerin aktarılması
Kişisel verileriniz yukarıdaki amaçlarla sınırlı olarak ve Kanun'un 8. ve 9. maddelerine uygun şekilde aşağıdaki alıcı gruplarına aktarılabilir:
- Barındırma hizmeti sağlayıcısı: IONOS SE (Almanya) — web sitesinin barındırılması, iletişim formunun iletilmesi ve sunucu kayıtları,
- E-posta hizmet sağlayıcısı: Google (Gmail) — e-posta yazışmalarının saklanması,
- Yetkili kamu kurum ve kuruluşları ile adli makamlar: yalnızca kanunen yetkili oldukları ve talep ettikleri hâllerde.
Yurt dışına aktarım
Kullandığımız barındırma ve e-posta hizmet sağlayıcılarının sunucuları yurt dışında bulunduğundan, bu hizmetler aracılığıyla işlenen kişisel verileriniz yurt dışına aktarılmaktadır. Bu aktarım, Kanun'un 9. maddesinde öngörülen şartlar çerçevesinde; özellikle aramızdaki sözleşmenin ifası veya sizin talebiniz üzerine alınan sözleşme öncesi tedbirlerin uygulanması için zorunlu olan arızi aktarımlar kapsamında (m. 9/6-b) ve mümkün olan hâllerde Kanun'da öngörülen uygun güvencelere dayanılarak gerçekleştirilir.
6. Saklama süresi
Kişisel verileriniz işlenme amacının gerektirdiği süre boyunca saklanır. İletişim talepleri, talebin sonuçlanmasının ardından silinir; bir sözleşme kurulması hâlinde ilgili veriler Türk Ticaret Kanunu ve Vergi Usul Kanunu'nda öngörülen yasal saklama süreleri (genel olarak 10 yıl) boyunca muhafaza edilir. Süre sona erdiğinde veriler, Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik uyarınca silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.
7. İlgili kişi olarak haklarınız (KVKK m. 11)
Kanun'un 11. maddesi uyarınca veri sorumlusuna başvurarak:
- (a) kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- (b) kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- (c) kişisel verilerinizin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- (ç) yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- (d) kişisel verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,
- (e) Kanun'un 7. maddesinde öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- (f) (d) ve (e) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin, kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- (g) işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- (ğ) kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
8. Başvuru yöntemi
Yukarıdaki haklarınıza ilişkin taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak; adınız, soyadınız, T.C. kimlik numaranız (yabancılar için uyruk ve pasaport/kimlik numarası), tebligata esas yerleşim yeri veya iş yeri adresiniz, varsa e-posta adresiniz ve talep konunuzu içerecek şekilde, güvenli elektronik imza veya mobil imza ile ya da sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden vyolninfo@gmail.com adresine iletebilirsiniz.
Başvurunuz, niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. İşlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir. Başvurunuzun reddedilmesi, verilen cevabı yetersiz bulmanız veya süresinde cevap verilmemesi hâlinde, cevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kanun'un 14. maddesi uyarınca Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz:
Nasuh Akar Mahallesi, 1407. Sokak No: 4, 06520 Balgat, Çankaya / Ankara
www.kvkk.gov.tr
This information notice has been prepared by us as data controller pursuant to Article 10 of the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK” or the “Law”) and the Communiqué on the Procedures and Principles for Fulfilling the Obligation to Inform.
1. Identity of the data controller
Vyoln – Web & Digital Agency (sole proprietorship)
Email: vyolninfo@gmail.com
Phone: 0553 584 75 02
2. Personal data processed
| Category | Personal data |
|---|---|
| Identity | First name, last name |
| Contact | Email address, business name, phone number (only if you optionally provide it in the form or call us) |
| Request management | Content of your message, services you selected |
| Transaction security | IP address, date and time of access, page viewed, browser and operating system (server logs) |
We do not request special categories of personal data (Art. 6 KVKK; e.g. health or biometric data) through this website. Please do not include such information in your messages.
3. Purposes of processing
- Receiving and answering your contact and quote requests,
- Conducting the discussions needed before entering into and performing a service contract,
- Providing the website securely and free of technical errors, and running information security processes,
- Fulfilling obligations arising from legislation and providing information to competent authorities,
- Establishing, exercising and protecting rights in potential disputes.
4. Method of collection and legal grounds
Your personal data is collected partly by automated and partly by non-automated means: through the contact form on our website, emails you send us, phone calls, and logs generated automatically on our hosting server. It is processed on the following legal grounds under Article 5(2) of the Law:
- (c): processing is necessary for the parties to a contract, provided it is directly related to entering into or performing that contract (quote and service requests),
- (ç): processing is necessary for the controller to comply with a legal obligation (obligations under the Turkish Commercial Code No. 6102, the Tax Procedure Law No. 213 and Law No. 5651),
- (e): processing is necessary to establish, exercise or protect a right,
- (f): processing is necessary for the controller's legitimate interests, provided it does not harm your fundamental rights and freedoms (general inquiries, website security).
5. Transfer of personal data
Limited to the purposes above and in accordance with Articles 8 and 9 of the Law, your personal data may be transferred to the following groups of recipients:
- Hosting provider: IONOS SE (Germany) — website hosting, forwarding of the contact form and server logs,
- Email provider: Google (Gmail) — storage of email correspondence,
- Competent public authorities and judicial bodies: only where they are legally authorised and request it.
Transfers abroad
Because the servers of our hosting and email providers are located abroad, personal data processed through these services is transferred abroad. Such transfers are made within the conditions set out in Article 9 of the Law — in particular as incidental transfers necessary for performing the contract between us or for pre-contractual measures taken at your request (Art. 9(6)(b)) — and, where possible, on the basis of the appropriate safeguards provided for in the Law.
6. Retention period
Your personal data is kept for as long as the purpose of processing requires. Contact requests are deleted once the request has been concluded; if a contract is formed, the relevant data is kept for the statutory retention periods under the Turkish Commercial Code and the Tax Procedure Law (generally 10 years). At the end of the period, data is deleted, destroyed or anonymised in accordance with the Regulation on the Deletion, Destruction or Anonymisation of Personal Data.
7. Your rights as a data subject (Art. 11 KVKK)
Under Article 11 of the Law, you have the right to apply to the data controller to:
- (a) learn whether your personal data is processed,
- (b) request information if it has been processed,
- (c) learn the purpose of processing and whether data is used in line with that purpose,
- (ç) know the third parties in Türkiye or abroad to whom your data is transferred,
- (d) request correction if your data is incomplete or inaccurate,
- (e) request erasure or destruction of your data under the conditions of Article 7 of the Law,
- (f) request that actions under (d) and (e) be notified to third parties to whom your data was transferred,
- (g) object to a result against you arising from analysis of your data exclusively by automated systems,
- (ğ) claim compensation if you suffer damage due to unlawful processing of your personal data.
8. How to apply
In line with the Communiqué on the Procedures and Principles of Application to the Data Controller, you can send your requests — stating your name, surname, Turkish ID number (for foreigners: nationality and passport/ID number), residential or business address for notification, email address if any, and the subject of your request — with a secure electronic signature or mobile signature, or from an email address previously registered with us, to vyolninfo@gmail.com.
Your application will be concluded free of charge as soon as possible and within 30 days at the latest. If the action requires additional cost, the fee set by the Personal Data Protection Board may be charged. If your application is rejected, you find the answer insufficient, or no answer is given in time, you may file a complaint with the Personal Data Protection Board under Article 14 of the Law within 30 days of learning the answer, and in any case within 60 days of your application:
Nasuh Akar Mahallesi, 1407. Sokak No: 4, 06520 Balgat, Çankaya / Ankara, Türkiye
www.kvkk.gov.tr